Prevod od "isso está me" do Srpski

Prevodi:

to me

Kako koristiti "isso está me" u rečenicama:

Nancy, você vai ter que dormir um pouco hoje... isso está me matando.
Nensi veèeras æeš mi spavati pa makar... mi to bilo poslednje.
Você fala de coisas no passado que eu ainda não fiz, e isso está me enlouquecendo.
Причаш о стварима које још нисам урадила у прошлом времену. То ме излуђује.
E isso está me deixando maluco.
To je ono što me izludjuje.
Você diz, hm, "isso está me matando, Mas eu não tenho escolha.
A onda ti kažeš: "To me razdire, ali nemam izbora. Zar ne možeš to da shvatiš?"
Não, mas isso está me cansando.
Pa ne, ali me izludjuje znaš.
Sei que é minha culpa, e isso está me matando.
Znam da je moja greška, i to je ono što me ubija.
não, mas posso dizer que com certeza ele não está com os avós isso está me deixando louco.
Ne, ali jedno je sigurno. Nije kod roðaka. Izluðuje me, mama.
Lamento, coronel, mas isso está me surpreendendo.
Žao mi je pukovnièe, ali ovo je došlo tako iznenada.
Não devia ter fumado essa, porque isso está me deixando doido.
Nisam trebao popušiti taj joint, jer ovo me žaista izbezumljuje.
Diga que isso não é real... e que tive um colapso nervoso e que estou sob medicação... e que isso está me dando alucinações!
Molim te samo reci da sam imala slom živaca na vjenèanju, i da sam sad u umobolnici i da meditiram, i da su ovo samo halucinacije.
Não sei se é algo sexual ou só loucura, mas a sua mãe não tira as mãos de mim e isso está me enlouquecendo.
Ne znam je li ovo nešto seksualno ili jednostavno ludo, ali tvoja mama ne može skinuti ruke s mene i to mi se gadi.
E isso está me consumindo por dentro.
Мислим да ме то изједа изнутра.
Estou trocando-o pelo chiclete, mas isso está me matando.
Probao sam da prekinem uz pomoæ žvaka, ali ubija me.
Isso está me dando dor de cabeça.
Od ovoga me je zabolela glava.
Isso está me levando a lugares onde eu já estive no passado, onde eu não quero ir agora.
Ovo me vraća na situacije iz prošlosti u kojima sada ne želim da budem.
Você não tem ideia do quanto isso está me consumindo.
Nemaš poima koliko me to proždire.
Eu mal conheço esse outro cara, mas não paro de pensar nele, e isso está me deixando louca.
Ne razumem ih. Jedva da poznajem tog tipa, ali ne mogu da prestanem da mislim na njega, i to me izluðuje.
Isso está me matando porque não posso nem provar.
Ubija me jer ne mogu ni da dokažem.
Isso está me dando várias boas ideias.
Zmija mi daje puno dobrih ideja.
Por que isso está me acontecendo, treinador?
Zašto mi se to dešava, treneru?
E tenho que dar a volta pois isso está me matando!
Moram da ih povratim, jer me to ubija.
E isso está me dando dor de cabeça!
Ovo mi zadaje glavobolju! Daj mi tablu!
Não consigo dormir, meus olhos se cruzam, isso está me desgastando.
Не могу да спавам, моје очи су смрзнуте...
Tudo isso está me dando dor de cabeça.
Boli me glava od svega ovoga.
Desculpe, mas isso está me deixando maluco.
Žao mi je, ali to me izluðuje.
Tudo isso... Está me fazendo... reconsiderar algumas coisas.
Због овога сам мислио да променим неке ствари.
Mande a manutenção verificar, isso está me enlouquecendo.
Pa, pozovi održavanje da to sredi, jer me ovo izluðuje.
Minha esposa com outro homem, e isso está me deixando louco.
Moja žena s drugim muškarcem. Izluðuje me.
Preciso ser sincero... Isso está me dando tesão.
Moram da priznam, od ovoga mi se diže.
2.9073619842529s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?